1 00:00:48,292 --> 00:00:53,292 ЦБР900РР 2 00:02:22,949 --> 00:02:24,318 Хвала. 3 00:02:28,823 --> 00:02:31,627 Тата, ово дрво је стварно добро за перје. 4 00:02:36,430 --> 00:02:37,698 То је заиста леп посао. 5 00:03:30,984 --> 00:03:32,487 Хвала. 6 00:04:35,816 --> 00:04:36,951 Погледај. 7 00:04:38,986 --> 00:04:40,953 Ох! 8 00:04:40,955 --> 00:04:42,554 Одлично извлачење. 9 00:04:42,556 --> 00:04:44,622 Треба вам помоћ? 10 00:04:44,624 --> 00:04:46,624 Ух, можеш ли затегните то 11 00:04:46,626 --> 00:04:48,496 са шрафом управо овде? 12 00:04:51,032 --> 00:04:53,799 - Да. Да. - Стани. Да. 13 00:04:53,801 --> 00:04:55,734 Хоће ли кувати печурку? 14 00:04:55,736 --> 00:04:57,572 Требало би кувати печурку. 15 00:05:00,640 --> 00:05:03,578 - Ставио си га овде? - Само тако. 16 00:05:10,650 --> 00:05:13,151 - Могло би потрајати. - Могло би потрајати мало. 17 00:05:17,792 --> 00:05:19,124 Схоо. 18 00:05:19,126 --> 00:05:21,227 Схоо! 19 00:05:21,229 --> 00:05:23,498 - Бу. - Изгледа да је чопор постао већи. 20 00:05:24,664 --> 00:05:26,764 Да. 21 00:05:26,766 --> 00:05:28,634 Схоо! Схоо. 22 00:05:38,645 --> 00:05:40,816 - Треба вам додатни слој? - Да. 23 00:05:59,032 --> 00:06:00,833 То пуно цури. 24 00:06:00,835 --> 00:06:02,537 Да ли бисте дај ми траку? 25 00:06:08,309 --> 00:06:11,112 - Како изгледамо? - Овоме треба још један комад. 26 00:06:13,246 --> 00:06:15,280 И овде. 27 00:06:15,282 --> 00:06:16,917 Да. 28 00:06:19,921 --> 00:06:21,188 Јеси ли схватио? 29 00:06:24,258 --> 00:06:25,693 У реду. 30 00:07:04,965 --> 00:07:07,099 Ево. 31 00:07:31,157 --> 00:07:33,595 тата, било је стварно влажно. 32 00:07:43,403 --> 00:07:46,006 тата. У реду је. 33 00:07:47,241 --> 00:07:49,110 Можемо користити пропан. 34 00:07:54,648 --> 00:07:56,016 Немојте га трошити. Ниско смо. 35 00:07:58,251 --> 00:07:59,920 ја сам гладан. 36 00:08:21,174 --> 00:08:22,610 Заиста је добро. 37 00:08:23,344 --> 00:08:24,946 - Хвала. - Мм-хмм. 38 00:08:34,754 --> 00:08:38,225 У реду је. То је радна екипа. Видео сам их раније. Доле су поред стаза. 39 00:08:43,229 --> 00:08:44,264 Бушилица. 40 00:09:06,186 --> 00:09:09,054 Изгорели сте. Твоји трагови су свуда. 41 00:09:09,056 --> 00:09:11,258 - Тата, могу ја ово. - Па, онда уради то добро. 42 00:09:12,960 --> 00:09:15,830 Хеј. Уради то добро. 43 00:09:17,498 --> 00:09:19,298 Још једном. 44 00:09:19,300 --> 00:09:20,833 - Десет. - Петнаест. 45 00:09:20,835 --> 00:09:23,104 Девет. Осам. 46 00:09:24,138 --> 00:09:25,940 Седам. 47 00:09:39,920 --> 00:09:42,121 боље. 48 00:09:42,123 --> 00:09:43,454 Твоје чарапе. 49 00:09:43,456 --> 00:09:45,793 - Шта? - Пекле су те чарапе. 50 00:09:46,893 --> 00:09:48,493 Мораш их блатити. 51 00:09:48,495 --> 00:09:49,730 Глежњеви су били доле. 52 00:09:50,464 --> 00:09:52,767 Сјај. Схадов. 53 00:09:54,067 --> 00:09:55,367 - Облик. - Тата. 54 00:09:55,369 --> 00:09:57,035 боље је. ста? 55 00:09:57,037 --> 00:09:58,339 ја сам гладан. 56 00:10:33,807 --> 00:10:36,174 - Тата. - Ммм? 57 00:10:49,290 --> 00:10:50,492 Вау. 58 00:10:57,464 --> 00:10:59,100 Шта је твоја омиљена боја? 59 00:11:02,603 --> 00:11:04,205 шта је твоје? 60 00:11:06,206 --> 00:11:08,207 Жута. 61 00:11:18,384 --> 00:11:20,254 Шта је било од моје мајке омиљена боја? 62 00:11:23,290 --> 00:11:25,226 Жута. 63 00:11:27,961 --> 00:11:29,496 Можда она ме је томе научила. 64 00:11:33,267 --> 00:11:34,835 Ммм. 65 00:11:38,571 --> 00:11:40,808 желим Могао сам да је се сетим. 66 00:11:43,109 --> 00:11:45,345 Па, она би пожелео и то. 67 00:11:49,182 --> 00:11:50,818 Одспавај мало. 68 00:11:53,354 --> 00:11:54,422 Спавај. 69 00:11:56,523 --> 00:11:58,125 Лаку ноћ жути. 70 00:12:00,194 --> 00:12:01,362 Лаку ноћ. 71 00:12:39,099 --> 00:12:41,869 - Зашто идемо данас у град? - Апетит ти расте. 72 00:12:42,702 --> 00:12:44,468 <и>Ја растем! 73 00:12:44,470 --> 00:12:45,572 Знам. 74 00:12:48,642 --> 00:12:50,574 Видиш то? 75 00:12:50,576 --> 00:12:53,248 - Видиш моју чизму, мој траг? - Да. 76 00:12:55,148 --> 00:12:57,317 Да, мислим да нам треба нови пут. 77 00:13:05,426 --> 00:13:06,594 тата. 78 00:13:09,229 --> 00:13:11,999 Ако је још увек овде када ми врати се, могу ли га задржати? 79 00:13:17,571 --> 00:13:19,474 У реду. То је поштено. 80 00:13:20,441 --> 00:13:21,609 Хајде. 81 00:13:23,444 --> 00:13:26,347 Ах-ах. На отвореном. 82 00:13:49,268 --> 00:13:50,537 - Окрени се. - Вау. 83 00:14:22,101 --> 00:14:25,102 <и>Кабина заљуљаће се док пролази поред торња. 84 00:14:25,104 --> 00:14:27,008 <и>Пазите на стање. 85 00:14:48,561 --> 00:14:52,064 <и>Хвала што сте се возили Портланд жичара. 86 00:14:52,066 --> 00:14:54,732 <и>Када излазите, погледајте оба правца пре преласка колосека. 87 00:15:19,692 --> 00:15:20,693 Здраво. 88 00:15:23,629 --> 00:15:26,464 Ја кажем, ух, некако... звао бих то је, као, новчић за стрес. 89 00:15:26,466 --> 00:15:29,101 Стављаш га у џеп, и ако сте овде под стресом... 90 00:15:29,103 --> 00:15:32,237 Ако имате пријатеља или породицу члан у невољи који је ветеринар, 91 00:15:32,239 --> 00:15:34,271 само га извуците и нађи телефон, 92 00:15:34,273 --> 00:15:36,808 позовите их и само притисните "1" са тим бројем. 93 00:15:36,810 --> 00:15:38,345 - Могу ли узети ово? - Апсолутно. 94 00:15:40,214 --> 00:15:42,546 То је брава за пиштољ. Иде у бурету. 95 00:15:42,548 --> 00:15:45,250 Чува их од случајно пуцати у некога. 96 00:15:45,252 --> 00:15:47,319 И то им даје време за размишљање 97 00:15:47,321 --> 00:15:50,758 пре него што почине нешто лоше... још горе, па... 98 00:16:10,878 --> 00:16:13,114 - Дуго или кратко зрно? - Дуго. 99 00:16:19,686 --> 00:16:21,721 тата. Можемо ли добити ово? 100 00:16:27,426 --> 00:16:28,727 У реду. 101 00:16:28,729 --> 00:16:30,398 Желите или требате? 102 00:16:32,532 --> 00:16:33,667 И једно и друго. 103 00:16:51,484 --> 00:16:54,652 „Ако сте ветеран ко узима бензиле за ПТСП, 104 00:16:54,654 --> 00:16:57,222 ево шта морате знати“. 105 00:16:57,224 --> 00:16:58,292 Продај ми их. 106 00:17:00,627 --> 00:17:02,396 Ксанниес. 107 00:17:03,730 --> 00:17:05,664 Празосин. 108 00:17:05,666 --> 00:17:08,301 Када је био последњи пут то је зауставило ноћну мору? 109 00:17:09,503 --> 00:17:12,236 Сви су они ионако прилично бескорисно. 110 00:17:12,238 --> 00:17:16,443 Нисам их узео за два године, седам месеци и 28 дана. 111 00:17:18,712 --> 00:17:21,846 - Можеш ли јаче да глумиш свог доктора? - Не желим да будем означен. 112 00:17:21,848 --> 00:17:23,848 У почетку предају њих као слаткише. 113 00:17:23,850 --> 00:17:25,817 Онда повуку поводац на нас. 114 00:17:25,819 --> 00:17:27,618 па... 115 00:17:27,620 --> 00:17:30,590 Све што добијеш, донеси ми, Узећу ти то из руку. 116 00:18:13,433 --> 00:18:15,567 <и>„Морски коњићи у пару за живот. 117 00:18:15,569 --> 00:18:20,338 <и>Они прво проналазе једно друго у јутро да појачају везу у пару." 118 00:18:29,649 --> 00:18:31,218 хало? 119 00:18:32,619 --> 00:18:34,222 Неко тамо горе? 120 00:18:35,722 --> 00:18:36,924 Здраво! 121 00:18:38,425 --> 00:18:39,594 хало? 122 00:19:02,315 --> 00:19:05,285 Да ли је опасно померати пешак пред краљем? 123 00:19:06,453 --> 00:19:07,888 Све док замакнеш. 124 00:19:34,747 --> 00:19:37,449 Ово није вежба. 125 00:20:14,020 --> 00:20:16,357 Да, овде горе. 126 00:20:21,994 --> 00:20:23,595 Сеек. 127 00:20:23,597 --> 00:20:25,366 Хеј. Хеј. 128 00:20:41,715 --> 00:20:44,449 Он га има. 129 00:20:51,457 --> 00:20:53,093 - Ипак. - Устани. 130 00:20:54,528 --> 00:20:55,996 Ипак. 131 00:20:58,732 --> 00:21:00,732 Хандс он потиљак. 132 00:21:00,734 --> 00:21:02,669 Хеј. Ипак. 133 00:21:03,503 --> 00:21:04,972 Не мрдај. 134 00:21:08,175 --> 00:21:11,479 - Нешто на теби што ће ме повредити? - Само ножеви. 135 00:21:17,984 --> 00:21:19,686 Где си трчао? 136 00:21:21,687 --> 00:21:23,858 ха? Сама си овде? 137 00:21:26,525 --> 00:21:28,027 Моја ћерка је са мном. 138 00:21:29,161 --> 00:21:30,864 Том, изађи. 139 00:21:33,733 --> 00:21:35,532 Том, изађи! 140 00:21:36,969 --> 00:21:39,439 Устани. 141 00:21:41,140 --> 00:21:43,843 - Хајде. - Тата? 142 00:21:47,580 --> 00:21:49,617 Иди доле. 143 00:21:50,951 --> 00:21:54,551 Сарађујте. Нисмо урадио било шта лоше. 144 00:21:54,553 --> 00:21:58,223 - Сарађуј. - Не знамо ко сте и шта се дешава. 145 00:21:58,225 --> 00:22:00,593 идемо. 146 00:22:02,495 --> 00:22:04,532 тата! 147 00:22:09,969 --> 00:22:11,504 тата? 148 00:22:14,206 --> 00:22:16,476 - Тата. - Можете ли ми рећи где живите? 149 00:22:19,678 --> 00:22:20,915 У парку? 150 00:22:23,782 --> 00:22:25,785 Само дођи овамо до мене. ОК? 151 00:22:27,521 --> 00:22:30,053 Желим да идем са својим татом. 152 00:22:30,055 --> 00:22:32,123 молим те. Желим да идем са својим татом. 153 00:22:32,125 --> 00:22:34,658 - Знам да знаш. - Молим те. Хоћу да идем са својим татом! 154 00:22:34,660 --> 00:22:36,793 И можда ћеш моћи да идем са својим татом. 155 00:22:36,795 --> 00:22:40,098 - Али сада морамо да вам поставимо нека питања. - Зашто си нас јурио? 156 00:22:40,100 --> 00:22:43,033 Морамо да схватимо шта се овде дешава. 157 00:22:43,035 --> 00:22:45,939 - Требао ти је пас да то схватиш? - То је велики парк. 158 00:22:55,014 --> 00:22:58,651 Желим да ми испричаш нешто о свом тати. 159 00:22:59,718 --> 00:23:01,786 Да ли пије или узимати таблете 160 00:23:01,788 --> 00:23:03,791 или било шта друго то га чини чудним? 161 00:23:06,693 --> 00:23:10,627 Да ли он овде има оружје? Нешто што би могло некога да повреди? 162 00:23:10,629 --> 00:23:11,799 бр. 163 00:23:12,965 --> 00:23:15,802 У реду. Крије ли ствари? 164 00:23:29,983 --> 00:23:32,152 Овде чувамо наше алата и важних папира. 165 00:23:34,588 --> 00:23:36,956 Једну секунду. 166 00:23:38,123 --> 00:23:39,692 Хвала. 167 00:24:42,921 --> 00:24:44,757 Хоћеш ли само стајати тамо? 168 00:25:09,715 --> 00:25:11,782 шта то радиш? 169 00:25:11,784 --> 00:25:13,818 правимо, хм, плоче из снова. 170 00:25:13,820 --> 00:25:17,888 Изрезали сте слике које имају везе са вашом будућношћу. 171 00:25:17,890 --> 00:25:22,729 Дакле, као, куће или кућни љубимци или послови, такве ствари. 172 00:25:23,929 --> 00:25:26,196 Нешто да се радујем. 173 00:25:26,198 --> 00:25:29,367 Као, на пример, желим љубав у мојој будућности, па... 174 00:25:29,369 --> 00:25:32,205 То је само нешто што радимо сваки недеље, и то нам даје пут. 175 00:25:37,476 --> 00:25:39,647 Дакле, шта си ти радиш овде? 176 00:25:41,214 --> 00:25:45,015 Нисам био тамо где сам требао бити, па су ме одвели. 177 00:25:45,017 --> 00:25:49,052 Па, <и>они не мисле да јесам где је требало да будем. 178 00:25:49,054 --> 00:25:50,957 У реду. где си био? 179 00:25:51,957 --> 00:25:53,957 Са мојим татом у парку. 180 00:25:53,959 --> 00:25:55,696 Значи, онда си бескућник? 181 00:25:56,795 --> 00:25:58,029 бр. 182 00:25:58,031 --> 00:26:00,834 Зашто би иначе био живи у шуми? 183 00:26:02,435 --> 00:26:04,469 Да сте имали дом, они не би те довео овде. 184 00:26:04,471 --> 00:26:07,307 Они једноставно не разумеју да је то био мој дом. 185 00:26:11,844 --> 00:26:13,246 Где ти је тата сада? 186 00:26:15,415 --> 00:26:19,349 Мислим да је негде у овој згради. Он ће доћи по мене. 187 00:26:19,351 --> 00:26:22,153 Тиффани, знај било кога чије родитељи долазе по њих? 188 00:26:22,155 --> 00:26:24,324 - Не. - Ни ја. 189 00:26:45,110 --> 00:26:49,847 Желите да се уверите у то попуњавате сваки балончић. 190 00:26:49,849 --> 00:26:53,184 Немојте правити залутале трагове, јер компјутер ће оценити овај тест, 191 00:26:53,186 --> 00:26:57,090 а компјутер не може да каже разлика између мехурића и цртежа. 192 00:27:13,339 --> 00:27:14,441 "Д." 193 00:27:16,509 --> 00:27:17,745 "Б." 194 00:27:20,245 --> 00:27:21,814 "Ц." 195 00:27:23,550 --> 00:27:24,484 "А." 196 00:27:25,417 --> 00:27:26,453 "А." 197 00:27:32,524 --> 00:27:36,560 Како читате моје одговоре? Ви мислите они ће значити одређену ствар? 198 00:27:36,562 --> 00:27:39,329 Можда би могли да нам кажу мало више о теби. 199 00:27:39,331 --> 00:27:41,965 Можете само питати. 200 00:27:41,967 --> 00:27:44,534 Да, али можда и не умети да то кажеш. 201 00:27:44,536 --> 00:27:48,306 Немамо никакве евиденције да сте ишли у школу. Ко те је научио да читаш? 202 00:27:48,308 --> 00:27:50,575 Тата ме учи. 203 00:27:50,577 --> 00:27:53,578 Ти си заправо поприлично испред места где треба да будеш, 204 00:27:53,580 --> 00:27:57,317 али школа се односи на друштвене вештине такође, не само интелектуалне. 205 00:27:59,985 --> 00:28:02,153 Могу ли сада да видим свог тату? 206 00:28:02,155 --> 00:28:05,255 Одговорите тачно-нетачно на свако питање. 207 00:28:05,257 --> 00:28:08,158 Ум, активира се гласом, па ти само реци то право у микрофон. 208 00:28:08,160 --> 00:28:10,560 Има 435 питања. 209 00:28:10,562 --> 00:28:13,263 Ако не можете да одговорите на нешто имаш три секунде, 210 00:28:13,265 --> 00:28:16,200 огласиће се и кренути даље на следећу изјаву. 211 00:28:16,202 --> 00:28:17,237 Изволите. 212 00:28:19,438 --> 00:28:22,975 <и>Добродошли. Тест ће почети за три секунде. 213 00:28:25,378 --> 00:28:28,945 <и>Пробудим се одморан и мирна већина јутра. 214 00:28:28,947 --> 00:28:30,082 Истина. 215 00:28:32,017 --> 00:28:35,219 <и>Уживам да читам чланци о криминалу. 216 00:28:35,221 --> 00:28:37,488 Фалсе. 217 00:28:37,490 --> 00:28:41,395 <и>Мој свакодневни живот је пун ствари које ме интересују. 218 00:28:42,494 --> 00:28:44,095 Истина. 219 00:28:44,097 --> 00:28:46,532 <и>Имам ноћне море или узнемирујућих снова. 220 00:28:49,369 --> 00:28:53,573 <и>Размишљам о стварима које сувише су лоши да би се о њима причало. 221 00:28:58,244 --> 00:29:01,481 <и>Ствари не испадају тако пророци су рекли да хоће. 222 00:29:03,683 --> 00:29:05,152 Фалсе. 223 00:29:07,954 --> 00:29:10,557 <и>Изгледа као нико ме не разуме. 224 00:29:11,590 --> 00:29:12,959 Фалсе. 225 00:29:15,160 --> 00:29:17,965 - Да ли се осећаш безбедно да живиш са својим татом? - Да. 226 00:29:19,599 --> 00:29:21,632 Видео сам то двоје од вас делите шатор. 227 00:29:21,634 --> 00:29:24,434 - Да ли сте се због овога икада осећали непријатно? - Не. 228 00:29:24,436 --> 00:29:28,239 - Ноћу је топлије са двоје људи. - Да. 229 00:29:28,241 --> 00:29:30,978 - Да ли је ико икада додирнуо твоје тело без твоје дозволе? - Не. 230 00:29:32,078 --> 00:29:34,145 Није нам требало да се спасе. 231 00:29:34,147 --> 00:29:37,013 Твој тата треба да ти пружи склониште 232 00:29:37,015 --> 00:29:38,182 и место за живот. 233 00:29:38,184 --> 00:29:40,584 Он јесте. Он <и>да. 234 00:29:40,586 --> 00:29:43,087 То није злочин бити несмештен. 235 00:29:43,089 --> 00:29:45,289 Многи људи су. 236 00:29:45,291 --> 00:29:48,095 Али то је незаконито да живе на јавној земљи. 237 00:29:51,164 --> 00:29:53,731 Да ли је мој тата узимати овакве тестове? 238 00:29:57,070 --> 00:29:59,203 Знам да постоји много питања, 239 00:29:59,205 --> 00:30:02,505 а ти не би био први да имате проблем са овим тестом. 240 00:30:02,507 --> 00:30:04,541 ОК? 241 00:30:04,543 --> 00:30:07,078 Али можете се само уздржати од толиких. 242 00:30:07,080 --> 00:30:09,245 Не желим то да рачунам на тебе. 243 00:30:09,247 --> 00:30:10,616 У реду, истина или лаж. 244 00:30:12,584 --> 00:30:14,453 „Поносан сам на своју ћерку. 245 00:30:15,288 --> 00:30:16,490 Истина. 246 00:30:19,692 --> 00:30:22,396 Она је стварно дивно дете. 247 00:30:23,596 --> 00:30:25,499 Урадили сте заиста сјајан посао подижући је. 248 00:30:28,400 --> 00:30:31,368 Па да одговоримо што више ових можемо. 249 00:30:31,370 --> 00:30:33,105 „Ја сам тимски играч. 250 00:30:34,540 --> 00:30:36,339 Некада је било. 251 00:30:36,341 --> 00:30:37,511 У реду. 252 00:30:40,679 --> 00:30:45,151 „Тешко ми је да замислим да имам дуг живот и испуњење мојих циљева“. 253 00:31:03,703 --> 00:31:06,669 У проналажењу пласмана за тебе и Тома, 254 00:31:06,671 --> 00:31:09,173 разматрали смо каква подршка 255 00:31:09,175 --> 00:31:11,509 биће од велике помоћи за вас обоје. 256 00:31:11,511 --> 00:31:14,310 Волели бисмо да се вратимо на начин на који смо живели. 257 00:31:14,312 --> 00:31:16,449 Нашли смо опцију. 258 00:31:18,618 --> 00:31:21,184 То није парк. 259 00:31:21,186 --> 00:31:24,754 Хм, то је некако посебан смештај. Прилично је изоловано. 260 00:31:24,756 --> 00:31:29,426 Не би било правила и прописа говорећи да не можеш да живиш овде 261 00:31:29,428 --> 00:31:32,032 јер неко каже да можеш. 262 00:31:59,257 --> 00:32:03,293 <и>Саобраћај већ јесте почео да прави резервне копије широм државе. 263 00:32:03,295 --> 00:32:06,097 <и>Погледај на оно што хеликоптер види... 264 00:32:11,369 --> 00:32:13,636 Где се налази Форест Парк? 265 00:32:13,638 --> 00:32:15,641 Директно је иза нас. 266 00:32:53,913 --> 00:32:56,246 Ово је г. Валтерс. 267 00:32:56,248 --> 00:32:58,214 Здраво, Том. Добродошли. 268 00:32:58,216 --> 00:33:00,419 Хеј тамо. Добродошли. 269 00:33:08,727 --> 00:33:11,465 Већ сам те покренуо на неке основне намирнице. 270 00:33:16,801 --> 00:33:19,406 А ево тепсије за касније. 271 00:33:20,639 --> 00:33:22,740 Кад сам читао о теби у новинама... 272 00:33:22,742 --> 00:33:25,876 Заиста не можемо довољно да вам се захвалимо. Ово је веома великодушно од вас. 273 00:33:25,878 --> 00:33:30,780 Па, само сам срећан могли бисмо ово да урадимо. 274 00:33:30,782 --> 00:33:34,588 Многи људи воле да их замишљају могао да живиш како сте ви живели. 275 00:33:35,588 --> 00:33:36,690 хм... 276 00:33:39,192 --> 00:33:40,723 У реду. 277 00:33:40,725 --> 00:33:42,561 Па, хвала, момци. хм... 278 00:33:45,197 --> 00:33:47,897 Видимо се за отприлике недељу дана. 279 00:33:47,899 --> 00:33:51,737 Сутра ће бити пун дан, па ћу само вас двоје оставите да се скрасите. 280 00:34:06,351 --> 00:34:08,687 Лепо је бити опет сами. 281 00:34:09,755 --> 00:34:11,191 Има. 282 00:34:19,898 --> 00:34:21,868 Они вас лече у реду? 283 00:34:24,670 --> 00:34:26,873 Било је тешко не знати како ти је било. 284 00:34:28,473 --> 00:34:30,342 И ја сам се бринуо за тебе. 285 00:34:50,395 --> 00:34:52,665 Сада је све другачије. 286 00:34:55,668 --> 00:34:57,637 Још увек можемо да размишљамо наше сопствене мисли. 287 00:35:48,020 --> 00:35:49,522 Уђи. 288 00:35:55,060 --> 00:35:56,595 Ево. 289 00:35:57,897 --> 00:35:59,565 Твој омиљени џемпер. 290 00:36:02,534 --> 00:36:04,500 Има нешто на уму. 291 00:36:04,502 --> 00:36:08,605 рекли су особа те је видела, 292 00:36:08,607 --> 00:36:09,643 и... 293 00:36:11,777 --> 00:36:13,713 ето како нашли су наш логор. 294 00:36:16,681 --> 00:36:19,451 Видео сам особу, али ја нису мислили да ме виде. 295 00:36:20,552 --> 00:36:22,321 То је била грешка. 296 00:36:24,623 --> 00:36:27,391 Зашто ниси реци нешто? 297 00:36:27,393 --> 00:36:28,661 Уплашио сам се. 298 00:36:31,429 --> 00:36:34,567 Нисам хтео да напустим наш логор. Био је тако добар. 299 00:36:36,534 --> 00:36:37,768 Да. 300 00:36:37,770 --> 00:36:39,639 Предуго смо остали тамо. 301 00:36:49,482 --> 00:36:51,351 Хоћемо ли бити у реду овде? 302 00:36:56,755 --> 00:36:58,625 Направићемо најбоље од тога. 303 00:37:09,601 --> 00:37:12,371 Могли бисмо спавати овде. Нико не би приметио. 304 00:37:13,538 --> 00:37:14,674 Да. 305 00:37:27,152 --> 00:37:29,552 Јутро. 306 00:37:29,554 --> 00:37:33,157 Нисам хтела прекинути свој доручак. 307 00:37:33,159 --> 00:37:36,192 Надао сам се да можете помоћи ван са радом на дрвету. 308 00:37:36,194 --> 00:37:38,561 Ти икада возити трактор? 309 00:37:38,563 --> 00:37:39,933 Имаш посла у шталама? 310 00:37:41,634 --> 00:37:44,467 Да, али, ух, не желим ти си тамо доле. 311 00:37:44,469 --> 00:37:48,871 То су скупе животиње и проћи неку обуку. 312 00:37:48,873 --> 00:37:51,808 Али одмах Треба ми помоћ са дрвећем. 313 00:37:51,810 --> 00:37:53,679 Ето где зарађујем свој новац. 314 00:38:00,786 --> 00:38:03,956 Замени га. Да, схватио сам остало је још пола туцета. 315 00:38:07,860 --> 00:38:10,893 Не желимо да шаљемо нешто слично ово купцу у Калифорнији. 316 00:38:10,895 --> 00:38:12,962 Не би били задовољан тиме. 317 00:38:12,964 --> 00:38:16,099 Има велику рупу у себи. Врх није изнад центра. 318 00:38:16,101 --> 00:38:19,105 Мало је дивље. Само желимо један врх на јелку. 319 00:38:20,072 --> 00:38:21,875 Не. Тако је... 320 00:38:23,042 --> 00:38:24,808 Тај. 321 00:38:24,810 --> 00:38:27,110 Тамо где је линија дрво среће вођу. 322 00:38:27,112 --> 00:38:28,947 Ето где треба га исећи. 323 00:38:42,127 --> 00:38:46,096 То су ствари који су донирани нашој агенцији. 324 00:38:46,098 --> 00:38:47,433 Разумијеш? 325 00:38:48,567 --> 00:38:51,134 Не треба нам више ствари. 326 00:38:51,136 --> 00:38:53,873 Па, можда можеш да нађеш нешто што би заиста могло да користи. 327 00:39:02,848 --> 00:39:04,780 Како се осећате о овом месту? 328 00:39:04,782 --> 00:39:06,516 Добро. 329 00:39:06,518 --> 00:39:07,786 Добро. 330 00:39:11,156 --> 00:39:15,494 Ох, донео сам ти, ум, папирологија за упис Тома у школу. 331 00:39:16,594 --> 00:39:17,994 Ево статута 332 00:39:17,996 --> 00:39:20,096 тако да можете прочитати и разумети то. 333 00:39:20,098 --> 00:39:23,699 Ум, требаће ми то назад потписан следећи пут. 334 00:39:23,701 --> 00:39:26,939 И онда можемо почети да причамо о ДМВ-у. 335 00:39:32,545 --> 00:39:34,180 Не заборави ово последње. 336 00:39:35,781 --> 00:39:37,650 - Сада га гурните доле. - Доле? 337 00:39:41,619 --> 00:39:42,855 Гурните напред. 338 00:39:44,223 --> 00:39:45,824 Имам те. У реду је. 339 00:39:53,132 --> 00:39:54,598 Наставите да педалирате. 340 00:39:54,600 --> 00:39:57,900 - Спреман? - Да, али бицикл се нагиње. 341 00:39:57,902 --> 00:40:00,672 Па, онда мораш да направиш противтежу то са својом тежином. 342 00:40:03,107 --> 00:40:04,810 Стави ноге у то. 343 00:40:05,810 --> 00:40:07,679 Погледај где желиш да идеш. 344 00:40:13,752 --> 00:40:16,152 Они нуде бесплатна акупунктура 345 00:40:16,154 --> 00:40:21,692 и безбедно место за долазак и дељење једни друге и растеретите свој терет. 346 00:40:21,694 --> 00:40:25,695 Уз то, у овом тренутку желим да позовем сви да само стојите, поздрављате се. 347 00:40:25,697 --> 00:40:27,864 Поздрави некога ко ти можда се раније нису срели. 348 00:40:32,770 --> 00:40:34,704 - Здраво. - Како си сада? 349 00:40:34,706 --> 00:40:35,973 Дивно да те упознам. 350 00:40:37,810 --> 00:40:39,913 - Драго ми је. - Здраво. 351 00:40:44,049 --> 00:40:46,083 у реду, можда ћете седети. 352 00:40:48,087 --> 00:40:50,119 Ух, јутрос имамо посебан... 353 00:40:50,121 --> 00:40:53,790 Имамо, до краја из Кламат Фолса, 354 00:40:53,792 --> 00:40:55,891 За његову славу плесну трупу, 355 00:40:55,893 --> 00:40:58,128 овде да славимо и клањај се Богу 356 00:40:58,130 --> 00:41:00,197 кроз обе музике и плес. 357 00:41:02,266 --> 00:41:05,638 <и>♪ Цео овај свет Потребан си, Господе ♪ 358 00:41:06,804 --> 00:41:11,174 <и>♪ Толико нас је ♪ 359 00:41:25,790 --> 00:41:29,125 <и>♪ Пусти тежину Твоје славе ♪ 360 00:41:29,127 --> 00:41:31,661 - Лепо је видети те поново. - Добро јутро. 361 00:41:31,663 --> 00:41:33,329 Хеј, момци. како си? 362 00:41:33,331 --> 00:41:36,299 Било је стварно лепо видети вас јутрос. Изгледаш тако добро. 363 00:41:36,301 --> 00:41:39,205 Да ли бисте желели да пробате заставе? Изволите. 364 00:41:40,371 --> 00:41:42,338 Ако узмете а ти пређеш, 365 00:41:42,340 --> 00:41:44,373 прећи преко леђа и даље, 366 00:41:44,375 --> 00:41:47,110 и иди горе-доле са њима. 367 00:41:47,112 --> 00:41:49,112 - Драго ми је да те видим. - Нека врста осмице. 368 00:41:49,114 --> 00:41:51,715 Здраво. Ја сам пастор Спенсер. Јесте ли нови овде? 369 00:41:51,717 --> 00:41:53,250 - Ново. - Ох, у реду. 370 00:41:53,252 --> 00:41:55,251 Било је сјајно имати те јутрос. 371 00:41:55,253 --> 00:41:58,422 Хм, сигурно бисмо волели да те вратим. 372 00:41:58,424 --> 00:42:00,793 - Хвала. - У реду. Да. Придружите нам се било када. 373 00:42:03,761 --> 00:42:05,195 - Тата. - Да? 374 00:42:05,197 --> 00:42:07,730 Бог је створио жабе. 375 00:42:07,732 --> 00:42:08,834 Да? 376 00:42:10,935 --> 00:42:12,204 Да ли сте то знали? 377 00:42:13,438 --> 00:42:15,337 Ко каже? 378 00:42:15,339 --> 00:42:16,942 Овај памфлет. 379 00:42:18,143 --> 00:42:20,076 „С обзиром на чланство? 380 00:42:20,078 --> 00:42:22,311 Постоји много начина да учествујем... 381 00:42:22,313 --> 00:42:24,947 музика, побожни плес, 382 00:42:24,949 --> 00:42:27,884 столарија, логорска молитвена група, 383 00:42:27,886 --> 00:42:30,387 рокенрол, друштвени медији." 384 00:42:30,389 --> 00:42:33,023 Јесмо ли зато отишли? 385 00:42:33,025 --> 00:42:36,229 Отишли смо јер Волтерс нас је замолио. 386 00:42:37,862 --> 00:42:39,929 ти се облачиш, појави се у недељу, 387 00:42:39,931 --> 00:42:41,833 људи ће поверовати одређене ствари о вама. 388 00:42:44,069 --> 00:42:47,337 Онда не питају толико питања о нашим животима? 389 00:42:47,339 --> 00:42:48,975 Наши животи пре. 390 00:43:58,342 --> 00:43:59,478 хало? 391 00:44:00,946 --> 00:44:03,179 - Хеј. - Је ли ово твој зец? 392 00:44:03,181 --> 00:44:05,051 Да. Нисам је видео да је прошла. 393 00:44:07,351 --> 00:44:10,119 Ја ћу је узети од тебе. 394 00:44:10,121 --> 00:44:11,954 у реду је, Моторна тестера. 395 00:44:11,956 --> 00:44:13,826 Добра девојка. Хвала. 396 00:44:16,161 --> 00:44:17,396 Да. 397 00:44:20,065 --> 00:44:22,098 Хеј. Хеј. Хеј. 398 00:44:22,100 --> 00:44:25,302 Она воли да скине кад ја почни да јој шишаш нокте. 399 00:44:25,304 --> 00:44:27,570 - А зашто би то урадио? - За емисије. 400 00:44:27,572 --> 00:44:29,208 За 4-Х, знаш? 401 00:44:30,342 --> 00:44:31,310 ФФА? 402 00:44:33,078 --> 00:44:34,444 Будући пољопривредници Америке. 403 00:44:34,446 --> 00:44:36,348 Не знам шта је то. 404 00:44:37,949 --> 00:44:39,549 Па, то је клуб где, ух, 405 00:44:39,551 --> 00:44:41,918 учиш о пољопривреде и животиња. 406 00:44:41,920 --> 00:44:45,621 Да ли то желите да радите у будућности? Бити фармер? 407 00:44:45,623 --> 00:44:47,891 Не знам још. 408 00:44:47,893 --> 00:44:49,829 Уживам у клубовима и ствари. 409 00:44:52,197 --> 00:44:53,496 Ви сте одавде? 410 00:44:53,498 --> 00:44:56,065 Не. Управо сам се уселио. 411 00:44:56,067 --> 00:44:57,235 Тамо. 412 00:44:59,503 --> 00:45:01,808 То ће бити моја мала кућа. 413 00:45:04,643 --> 00:45:06,976 Узећу мој судопер отприлике овде. 414 00:45:06,978 --> 00:45:08,545 Прозор овде. 415 00:45:08,547 --> 00:45:11,480 Будите у могућности да пазите док перем судове. Прилично лепо. 416 00:45:11,482 --> 00:45:15,420 А онда ћу имати поткровље, мала мердевине које се пењу. Мало поткровље за спавање. 417 00:45:16,922 --> 00:45:19,088 Можда чак и моторну тестеру спавај и тамо горе. 418 00:45:19,090 --> 00:45:20,657 - Хоћеш ли живети овде? - Да. 419 00:45:20,659 --> 00:45:22,528 где си хоћу то ставити? 420 00:45:23,962 --> 00:45:26,264 Колорадо, размишљао сам. Можда Утах. 421 00:45:31,036 --> 00:45:32,902 То је заправо моторна тестера мама тамо. 422 00:45:37,609 --> 00:45:39,212 Они личе. 423 00:45:42,313 --> 00:45:44,079 Да ли је још увек жива? 424 00:45:44,081 --> 00:45:45,417 да, она је још увек жива. 425 00:45:57,194 --> 00:46:00,429 Ако желите, можете је спустити. 426 00:46:00,431 --> 00:46:02,301 Изволите. 427 00:46:12,677 --> 00:46:14,212 Уши су јој меке. 428 00:46:15,279 --> 00:46:17,148 да, то је мој омиљени део. 429 00:46:19,116 --> 00:46:22,321 Ако волите зечеве, требало би да дођете на састанак. Састанци 4-Х. 430 00:46:23,388 --> 00:46:25,257 - Да? - Да. 431 00:46:41,239 --> 00:46:42,672 Том! 432 00:46:45,210 --> 00:46:47,079 Том! 433 00:47:01,092 --> 00:47:02,527 - Здраво. - Здраво. 434 00:47:04,763 --> 00:47:08,465 Упознао сам клинца који живи низ улицу. Говорили смо о зечевима. 435 00:47:08,467 --> 00:47:11,237 Није било времена да ти кажем. Само се дешавало. 436 00:47:18,310 --> 00:47:20,378 Извини што сам те натерао брини за мене. 437 00:47:22,547 --> 00:47:25,081 Да имамо телефон, Могао сам да те позовем. 438 00:47:25,083 --> 00:47:28,220 Увек сам могао комуницирају без свега тога. 439 00:47:36,261 --> 00:47:39,165 Мислим да би могло бити лакше на нас ако покушамо да се прилагодимо. 440 00:47:40,598 --> 00:47:43,333 Носимо њихову одећу. Ми смо у њиховој кући. 441 00:47:43,335 --> 00:47:45,534 ми смо... 442 00:47:45,536 --> 00:47:48,006 Ми једемо њихову храну. Ми радимо њихов посао. 443 00:47:48,773 --> 00:47:51,141 Ми смо се прилагодили. 444 00:47:51,143 --> 00:47:53,713 Једино место где не можемо бити виђен је у овој кући. 445 00:47:55,080 --> 00:47:58,248 Још увек можемо да размишљамо наше сопствене мисли. 446 00:47:58,250 --> 00:47:59,585 Као што си рекао. 447 00:48:11,830 --> 00:48:15,065 Шта ако су деца у школи мислим да сам чудан 448 00:48:15,067 --> 00:48:16,702 због пута ми смо живели? 449 00:48:23,708 --> 00:48:25,711 Колико је важно да ли су њихове пресуде? 450 00:48:32,384 --> 00:48:33,719 Ваљда ћу сазнати. 451 00:48:44,462 --> 00:48:46,131 Направи корак уназад. 452 00:48:47,299 --> 00:48:50,233 У реду. Чувај свог зеца ушушкан тамо. 453 00:48:50,235 --> 00:48:51,604 Направи још један корак напред. 454 00:48:53,237 --> 00:48:55,073 Молим вас вратите своје зечеве до стола. 455 00:49:00,244 --> 00:49:01,614 У реду. Врло добро. 456 00:49:04,683 --> 00:49:06,485 У реду. 457 00:49:08,619 --> 00:49:10,688 Окрените свој зечеви да се суоче са тобом. 458 00:49:12,257 --> 00:49:13,755 Узми леву руку, 459 00:49:13,757 --> 00:49:16,525 а ти ћеш држати зеца близу вас док се подижете. 460 00:49:16,527 --> 00:49:19,130 Друга рука на рубу. У реду. 461 00:49:20,764 --> 00:49:23,800 Да. Хвала. Хвала. 462 00:49:23,802 --> 00:49:27,137 Сада можете само напред полако их спусти. 463 00:49:27,139 --> 00:49:28,541 Врло добро. 464 00:49:31,208 --> 00:49:32,811 Почните да проверавате уши. 465 00:49:36,313 --> 00:49:38,783 Мм-каи. И слушајте његово дисање. 466 00:49:41,853 --> 00:49:44,853 Желите да будете сигурни да звучи лепо и јасно. 467 00:49:44,855 --> 00:49:47,258 Као да немају загушење или било шта друго. ОК? 468 00:49:51,429 --> 00:49:55,165 И не... И на самопрезентацији, уверите се да стојите усправно. 469 00:49:55,167 --> 00:49:58,168 Смиле. Изгледајте срећно што сте овде. зар не? 470 00:49:58,170 --> 00:49:59,805 Мало самопоуздања је увек добро. 471 00:50:01,739 --> 00:50:03,375 Врло добро, момци. 472 00:50:08,346 --> 00:50:09,815 Здраво. хм... 473 00:50:11,348 --> 00:50:14,516 Хтео сам да одем нека папирологија за тебе. 474 00:50:14,518 --> 00:50:20,355 Ум, ево датума за твој термин са становањем. 475 00:50:20,357 --> 00:50:22,660 И мислио сам могао би ти користити телефон. 476 00:50:32,938 --> 00:50:36,208 Важно је да га пратите тако да можете остати независни. 477 00:50:37,542 --> 00:50:39,576 Да ли разумете? 478 00:50:39,578 --> 00:50:40,513 Да. 479 00:50:42,547 --> 00:50:45,315 Ок, па, ум, бићу назад за пар недеља. 480 00:50:45,317 --> 00:50:47,186 Можемо прећи преко тога и, хм... 481 00:50:48,319 --> 00:50:50,188 У реду. Видимо се момци. 482 00:51:24,489 --> 00:51:25,887 Спакуј своје ствари. 483 00:51:25,889 --> 00:51:27,725 Не узимај ништа не треба ти. 484 00:53:15,933 --> 00:53:17,402 Свидело ми се тамо. 485 00:53:19,571 --> 00:53:21,770 Да ли си уопште покушао? 486 00:53:21,772 --> 00:53:23,873 јесам. 487 00:53:23,875 --> 00:53:25,344 ха? 488 00:53:26,677 --> 00:53:29,911 тата, јеси ли? Јер не могу да кажем. 489 00:53:29,913 --> 00:53:33,484 Хтели су да нас раздвоје ако се нисмо придржавали њихових правила. 490 00:53:40,058 --> 00:53:42,058 Зар неће приметити ми смо отишли? 491 00:53:42,060 --> 00:53:44,630 ако будемо имали среће, не до сутра. 492 00:53:54,639 --> 00:53:56,672 ста радис овде? 493 00:53:56,674 --> 00:53:58,643 Јеси ли их донео са тобом? 494 00:54:00,578 --> 00:54:03,815 Пошто сте се вас двоје опекли, ренџери су овде све време. 495 00:54:12,956 --> 00:54:13,926 Стани! 496 00:55:00,971 --> 00:55:02,107 Ау! 497 00:55:04,576 --> 00:55:06,478 Да видим. 498 00:55:11,148 --> 00:55:13,782 Ммм, није превише дубоко. 499 00:55:13,784 --> 00:55:15,453 Очисти то. 500 00:55:37,509 --> 00:55:39,177 Зашто ово радимо? 501 00:55:58,061 --> 00:56:00,065 Тата, не би требало бити овде. 502 00:56:02,266 --> 00:56:04,900 Кад почну да се укрцавају, уђи. 503 00:56:04,902 --> 00:56:06,839 Ја ћу бити позади. 504 00:56:09,007 --> 00:56:12,574 <и>Сви путници настављају за север ће бити потребан аутобуски задатак... 505 00:56:22,853 --> 00:56:24,954 Добар дан. Добродошли на брод. 506 00:56:24,956 --> 00:56:27,956 Желео бих да, пре свега, уверавам вас да је мој циљ данас 507 00:56:27,958 --> 00:56:31,126 је да имате сигурно, глатко и удобна вожња до вашег одредишта. 508 00:56:31,128 --> 00:56:35,163 Ми ћемо стићи у Салему поред и Албанију. 509 00:56:35,165 --> 00:56:38,769 Затим Еугене и, на крају, Универзитет Орегон. 510 00:56:41,072 --> 00:56:43,675 Не смета ако погледам код ваших путника? 511 00:56:49,080 --> 00:56:51,646 Хеј. Како иде? 512 00:56:51,648 --> 00:56:53,282 Добро. 513 00:56:53,284 --> 00:56:56,284 - Путујете ли сами? - Да. 514 00:56:56,286 --> 00:56:58,853 - Имаш ли личну карту код себе? - Не. 515 00:56:58,855 --> 00:57:00,956 Не изгледаш као одрасла особа. Изгледаш прилично младо. 516 00:57:00,958 --> 00:57:02,891 Ја сам... 18. 517 00:57:02,893 --> 00:57:05,594 Замолићу те да изађеш из аутобуса тако да можемо да испитамо вашу ситуацију. 518 00:57:05,596 --> 00:57:07,965 - Само узми своју торбу. Изађи из аутобуса. - Хајде. 519 00:57:55,413 --> 00:57:57,282 шта није у реду? 520 00:58:00,685 --> 00:58:02,753 Тата, нико нас не види. 521 00:58:15,165 --> 00:58:17,199 Увлачимо се сада у одмориште. 522 00:58:17,201 --> 00:58:19,034 Бићемо овде десетак минута. Хвала. 523 00:58:30,915 --> 00:58:32,848 Тата, аутобус је пред одласком. 524 00:58:32,850 --> 00:58:35,252 Нећемо се вратити. Нећемо се вратити. 525 00:58:38,322 --> 00:58:40,092 Зашто? 526 00:58:45,063 --> 00:58:46,732 Пусти ме да га очистим. 527 00:58:52,069 --> 00:58:54,905 Шта је та жена урадила у аутобусу те питам? 528 00:58:56,074 --> 00:58:59,141 Ништа. Она једва чак ме приметио. 529 00:58:59,143 --> 00:59:01,746 Она је радила њена ствар. 530 00:59:09,087 --> 00:59:11,119 Ово није начин некада смо били. 531 00:59:11,121 --> 00:59:13,225 - Узми мало. - Чујеш ли ме? 532 00:59:14,792 --> 00:59:16,094 Попиј то. 533 00:59:25,770 --> 00:59:28,137 - Хеј, идеш ли на север? - Не, господине, нисам. 534 00:59:28,139 --> 00:59:29,904 ја идем супротног смера. 535 00:59:29,906 --> 00:59:32,109 Не могу преузети ту одговорност. жао ми је. 536 00:59:46,491 --> 00:59:49,458 - Покварили смо се. - Да? 537 00:59:49,460 --> 00:59:51,429 Хоћете ли нас одвести мало уз пут? 538 00:59:53,297 --> 00:59:56,165 Ако ћу те одвести, Морам да знам неколико ствари. 539 00:59:56,167 --> 00:59:58,036 Пусти ме да причам клинцу минут. 540 01:00:02,139 --> 01:00:04,773 Овамо. 541 01:00:04,775 --> 01:00:08,210 Ако сте у невољи овде, сада био би добар тренутак да ми кажеш. 542 01:00:08,212 --> 01:00:10,348 Мој тата и ја само стварно треба превоз. 543 01:00:12,984 --> 01:00:14,418 Твој тата? 544 01:00:19,991 --> 01:00:22,090 Само морам да знам Радим праву ствар. 545 01:00:22,092 --> 01:00:24,025 јеси. 546 01:00:24,027 --> 01:00:28,466 <и>♪ И помози себи да се запитам ♪ 547 01:00:31,402 --> 01:00:34,773 <и>♪ Ако се вратиш кући И ја то осећам ♪ 548 01:00:38,342 --> 01:00:39,909 <и>♪ Зато што сам код куће... ♪ 549 01:00:44,014 --> 01:00:46,047 Нисам сигуран зашто тај шериф био овде. 550 01:00:46,049 --> 01:00:48,416 Марихуана је легална овде горе сада. 551 01:00:48,418 --> 01:00:51,320 Дакле, то заиста није то. 552 01:00:51,322 --> 01:00:54,322 Али онда си добио сви, ух, људи овде 553 01:00:54,324 --> 01:00:56,991 навукао се на лекове против болова. 554 01:00:56,993 --> 01:01:00,195 То је девастирано њихове животе. 555 01:01:00,197 --> 01:01:02,366 Породице такође. 556 01:01:03,400 --> 01:01:05,134 Уништити њихов брак. 557 01:01:05,136 --> 01:01:07,873 Свестан сам неколико људи који имају. 558 01:01:10,942 --> 01:01:15,411 <и>♪ Љубав ујутру У пролеће ♪ 559 01:01:15,413 --> 01:01:17,081 Па, управо смо прешли у Вашингтон. 560 01:01:23,054 --> 01:01:24,822 Да, било где овде около. 561 01:01:27,257 --> 01:01:30,326 - Ово је онај пут за сечу о коме сам причао управо овде. - Хеј. 562 01:01:34,531 --> 01:01:36,367 Време је да изађемо. 563 01:01:38,502 --> 01:01:40,134 - Срећно. - Ценим то. 564 01:01:40,136 --> 01:01:42,438 Да. 565 01:01:42,440 --> 01:01:44,940 Било је добро имати ваше друштво, момци. 566 01:01:44,942 --> 01:01:46,811 - Исто тако. - Ћао, Виллие Нелсон. 567 01:01:47,978 --> 01:01:50,045 Покушајте да останете суви. 568 01:01:50,047 --> 01:01:51,980 - У реду, пази где идеш. - Недостајаћеш Виллију. 569 01:01:51,982 --> 01:01:53,350 ћао. 570 01:01:58,355 --> 01:02:00,221 Хладно је. 571 01:02:00,223 --> 01:02:02,092 Ми смо на већу надморску висину. 572 01:02:09,900 --> 01:02:11,569 Прсти су ми укочени. 573 01:02:49,473 --> 01:02:51,639 Рекао си да има бити неке кабине. 574 01:02:51,641 --> 01:02:53,944 стварно сам мислио било би. 575 01:02:58,348 --> 01:03:01,083 - Чизме ми цуре. - Хух? 576 01:03:01,085 --> 01:03:03,188 Чизме ми цуре. 577 01:03:04,587 --> 01:03:06,924 Имате додатне чарапе? 578 01:03:07,657 --> 01:03:09,527 Да, у мојој су торби. 579 01:03:19,002 --> 01:03:20,905 Држите рукавице на себи. 580 01:03:47,431 --> 01:03:49,665 шта ћемо да радимо? куда идемо? 581 01:03:49,667 --> 01:03:51,536 Наставићемо да се крећемо. 582 01:04:29,572 --> 01:04:31,442 Морамо брзо да кренемо. 583 01:04:50,661 --> 01:04:52,563 тата? тата. 584 01:04:55,398 --> 01:04:57,199 Можемо ли да седнемо? 585 01:04:57,201 --> 01:04:59,103 Морамо наставити да се крећемо. 586 01:05:00,404 --> 01:05:03,304 Молим те, можемо ли да седнемо? 587 01:05:03,306 --> 01:05:06,208 - Шта? - Хоћу да седнем. 588 01:05:06,210 --> 01:05:09,078 - Не. - Не осећам прсте на ногама. 589 01:05:09,080 --> 01:05:12,049 - Не можеш да седнеш. Не можеш да седиш. Хајде. - Уморан сам. Морам да седнем. 590 01:05:47,717 --> 01:05:52,420 Спусти нож. 591 01:05:52,422 --> 01:05:54,691 - Хвала, али стави нож... - Желим да помогнем. 592 01:05:56,893 --> 01:05:58,796 Спусти нож. 593 01:06:33,864 --> 01:06:36,167 Задржаће топлоту близу вашег тела. 594 01:06:42,806 --> 01:06:46,110 С... Остани са мном. Остани са мном. 595 01:06:59,255 --> 01:07:01,692 Тата, хоћемо ли се смрзнути у сну? 596 01:07:04,494 --> 01:07:05,830 Не, Том. 597 01:07:07,665 --> 01:07:09,567 Како знаш? 598 01:07:44,768 --> 01:07:46,337 Хеј. 599 01:08:04,520 --> 01:08:07,292 тата. да ли мислите је празан? 600 01:08:40,923 --> 01:08:42,926 Трне. 601 01:08:46,597 --> 01:08:49,331 Тада крв почиње да се враћа. Почните да се загревате. 602 01:09:05,048 --> 01:09:07,015 колико их има? 603 01:09:07,017 --> 01:09:08,553 Три. 604 01:09:22,932 --> 01:09:25,302 Заиста је добро. 605 01:09:28,771 --> 01:09:31,575 Можда бисмо могли да градимо себе на оваквом месту. 606 01:09:32,810 --> 01:09:36,411 Шта је са малом кућом на дрвету? 607 01:09:36,413 --> 01:09:39,584 За то вам не би требало земљиште. Само једно дрво. 608 01:09:41,485 --> 01:09:43,051 Да. 609 01:09:43,053 --> 01:09:45,657 Да ли вам недостају ствари имали смо на фарми? 610 01:09:48,926 --> 01:09:50,727 да ли? 611 01:09:51,895 --> 01:09:54,398 Заиста су били никада наше ствари. 612 01:10:02,138 --> 01:10:04,875 - Резанци. - Пасуљ. Ноодлес. 613 01:10:11,115 --> 01:10:12,650 Јерки. 614 01:10:17,987 --> 01:10:19,587 Чоколада. 615 01:10:19,589 --> 01:10:20,891 Чоколада. 616 01:10:26,429 --> 01:10:29,032 - Можемо ли да играмо шах кад се вратиш? - Да. 617 01:10:38,542 --> 01:10:40,878 Сакупите потпалу пре мрака. 618 01:10:41,978 --> 01:10:43,644 Хеј. 619 01:10:43,646 --> 01:10:45,982 Сачувајте те утакмице за шпорет. 620 01:10:51,521 --> 01:10:53,390 Нећу дуго отићи. 621 01:10:58,995 --> 01:11:00,998 Прати поток. 622 01:11:02,165 --> 01:11:04,369 Преко гребена. 623 01:11:05,636 --> 01:11:07,469 Од тамо до овде? 624 01:11:07,471 --> 01:11:08,806 Ух-хух. 625 01:11:19,816 --> 01:11:21,386 Хмм. 626 01:11:24,922 --> 01:11:27,458 - Потруди се да попијеш мало воде. - Хоћу. 627 01:12:24,080 --> 01:12:26,683 „Имате ли потешкоћа уживање у стварима? 628 01:12:30,754 --> 01:12:33,891 Да ли сте се осећали удаљено или одсечени од људи? 629 01:12:41,130 --> 01:12:45,002 Зар не можете имати тужна или љубавна осећања?" 630 01:14:24,401 --> 01:14:25,937 тата! 631 01:15:29,932 --> 01:15:31,101 тата? 632 01:15:42,779 --> 01:15:44,115 бр. 633 01:15:59,995 --> 01:16:02,966 чујеш ли ме? Тата, чујеш ли ме? 634 01:16:51,947 --> 01:16:53,883 Хеј! Стани! 635 01:16:57,187 --> 01:16:59,086 Стварно ми треба твоја помоћ. Мој тата је повређен. 636 01:16:59,088 --> 01:17:01,825 - Улази, улази. - Он је поред потока. 637 01:17:14,271 --> 01:17:16,072 Сачекај, брате. 638 01:17:18,174 --> 01:17:19,310 У реду. 639 01:17:32,422 --> 01:17:35,223 - Здраво. ста се десава? - Нашли смо га у шуми. 640 01:17:35,225 --> 01:17:37,926 Он је унутра прилично лош облик. 641 01:17:37,928 --> 01:17:39,764 У реду. Доведите га. 642 01:17:41,364 --> 01:17:43,134 - У реду. - Иди. 643 01:17:47,102 --> 01:17:50,204 не знам. он је... Мора да оде у болницу. 644 01:17:50,206 --> 01:17:52,407 Може ли неко одавде помоћ? 645 01:17:52,409 --> 01:17:54,609 - Не. - Зар не можеш никога да зовеш? 646 01:17:54,611 --> 01:17:56,610 Можеш ли га спустити? 647 01:17:56,612 --> 01:17:58,546 Они ће га лечити, чак и ако немате новца. 648 01:17:58,548 --> 01:18:01,282 Он једноставно не воли да се постављају питања. 649 01:18:01,284 --> 01:18:03,251 Да ли сте у некој врсти невоље? 650 01:18:03,253 --> 01:18:05,054 - Не. - Јеси ли сигуран? 651 01:18:07,590 --> 01:18:11,059 Молим вас, може ли неко само... Можемо ли само да се сами побринемо за то? 652 01:18:11,061 --> 01:18:13,260 - Да. - Молим те, можемо ли сами да се побринемо за то? 653 01:18:13,262 --> 01:18:16,396 Не брини. Ја ћу се побринути за то. Биће све у реду. 654 01:18:16,398 --> 01:18:18,632 - Узми себи воде. - Не морате никога звати. 655 01:18:18,634 --> 01:18:20,370 Одмах се враћам. 656 01:18:42,558 --> 01:18:44,391 Лако. 657 01:18:44,393 --> 01:18:47,130 Кладим се у твоју главу о пулсирању, зар не? 658 01:18:56,940 --> 01:18:58,275 ух... 659 01:19:01,611 --> 01:19:03,914 Имаш ли бол? 660 01:19:07,950 --> 01:19:10,518 Мм-хмм. У реду. 661 01:19:10,520 --> 01:19:13,387 Лако. Дај ми то. Ја ћу морам извући ову чизму. 662 01:19:13,389 --> 01:19:15,989 Болиће. 663 01:19:15,991 --> 01:19:18,428 Један, два, три. 664 01:19:26,636 --> 01:19:29,970 Да, урадио си број. 665 01:19:29,972 --> 01:19:32,006 Сад си са мном. 666 01:19:32,008 --> 01:19:34,445 Бол вам даје до знања још ниси мртав. 667 01:19:36,245 --> 01:19:38,581 Сећате се да сте били у шуми? 668 01:19:42,052 --> 01:19:45,619 јеси ли добро? Остани са мном. 669 01:19:45,621 --> 01:19:47,421 Да ли знате где сте? 670 01:19:47,423 --> 01:19:49,690 На каучу. 671 01:19:49,692 --> 01:19:52,260 Да. Ти си на каучу. 672 01:19:52,262 --> 01:19:58,268 Добра вест је, брате, нисам видео ниједну течност излази из носа или из ушију. 673 01:19:59,502 --> 01:20:01,702 Али ово ће бити узети мало времена. 674 01:20:01,704 --> 01:20:03,637 Блане је био медицинар у војсци, 675 01:20:03,639 --> 01:20:06,176 па је у добрим рукама. 676 01:20:07,310 --> 01:20:09,443 Да ли ти је био тата у служби? 677 01:20:09,445 --> 01:20:11,347 Био је. 678 01:20:12,581 --> 01:20:14,517 Шта се десило тамо? 679 01:20:16,319 --> 01:20:18,088 Изгубили смо се. 680 01:20:19,121 --> 01:20:21,557 Где сте се упутили? 681 01:20:23,994 --> 01:20:26,362 Мислим да нисмо знали куда смо ишли. 682 01:20:29,699 --> 01:20:31,535 где живиш? Где ти је дом? 683 01:20:33,303 --> 01:20:34,638 Са мојим татом. 684 01:20:42,745 --> 01:20:47,015 Па, он је увучен и залепљена траком. 685 01:20:47,017 --> 01:20:49,649 Постоји прилична количина меког ткива оштећење, тако да ће требати времена да се залечи. 686 01:20:49,651 --> 01:20:53,186 То ће га фрустрирати. 687 01:20:53,188 --> 01:20:56,524 Тешко је рећи да ли је можда изгубио неке функционишу у прстима без рендгенског снимка. 688 01:20:56,526 --> 01:20:59,193 - Може ли ходати? - Да, моћи ће да хода. 689 01:21:00,629 --> 01:21:03,197 То су за бол, када се коначно пробуди. 690 01:21:03,199 --> 01:21:06,634 - Хвала. - Да. Можете се кладити. 691 01:21:06,636 --> 01:21:10,104 Вратићу се да га проверим у наредних пар дана. 692 01:21:10,106 --> 01:21:11,608 - Хвала. - Нема на чему. 693 01:21:20,816 --> 01:21:23,117 Ево ти драга. 694 01:21:25,120 --> 01:21:30,792 Томе, ако је твој тата забрљао нешто или бежање од некога, 695 01:21:30,794 --> 01:21:33,594 Стварно си ми потребан да ми кажеш, 696 01:21:33,596 --> 01:21:37,465 јер људи овде не гледају да се умеша у какву невољу. 697 01:21:37,467 --> 01:21:39,303 Није та врста невоље. 698 01:21:45,340 --> 01:21:47,210 - Одмори се. - Хоћу. 699 01:22:11,834 --> 01:22:13,736 тако ми је жао. 700 01:22:19,542 --> 01:22:21,078 Знам. 701 01:22:34,356 --> 01:22:37,725 <и>♪ Покушао сам да волим свог брата ♪ 702 01:22:37,727 --> 01:22:41,595 <и>♪ Али моје срце Изгубио се ♪ 703 01:22:41,597 --> 01:22:44,631 <и>♪ И никад нисам Научио да се молим ♪ 704 01:22:44,633 --> 01:22:46,434 - Ох, здраво. - Здраво. 705 01:22:46,436 --> 01:22:51,407 <и>♪ Никада до данас нисам пробао ♪ 706 01:22:52,575 --> 01:22:57,244 <и>♪ Ох, ти анђеле милости ♪ 707 01:22:57,246 --> 01:23:01,582 У реду. Имам друге кампере на брду, 708 01:23:01,584 --> 01:23:04,121 али овај мало приватније. 709 01:23:05,387 --> 01:23:07,123 Изаћи ћемо вашег пута овамо. 710 01:23:15,865 --> 01:23:19,303 ако ти треба још нешто, знаш где да ме нађеш, ок? 711 01:23:20,637 --> 01:23:22,636 Хвала. 712 01:23:22,638 --> 01:23:25,208 Нећемо бити овде дуго. 713 01:23:26,843 --> 01:23:28,745 То није проблем. 714 01:23:41,624 --> 01:23:43,560 свиђа ми се. 715 01:24:14,691 --> 01:24:17,425 да ли знате шта су ове кутије? 716 01:24:17,427 --> 01:24:19,226 - Не. - Чувају пчеле. 717 01:24:19,228 --> 01:24:21,996 Да ли сте икада видели унутар кошнице? 718 01:24:21,998 --> 01:24:23,730 Желиш ли ме да ти покажем? 719 01:24:23,732 --> 01:24:25,632 Ок, чекај тамо. 720 01:24:25,634 --> 01:24:27,471 Дај ми нешто за тебе. 721 01:24:36,579 --> 01:24:39,779 - Кад отворим ово, пчеле ће изаћи. - Мм-хмм. 722 01:24:39,781 --> 01:24:42,015 Али нису излази да те повреди. 723 01:24:42,017 --> 01:24:44,719 Када пчела убоде умире, тако да не желе да те убоду. 724 01:24:44,721 --> 01:24:46,854 Желе да дођу горе и слети на тебе 725 01:24:46,856 --> 01:24:49,323 и само да те упознам. 726 01:24:52,395 --> 01:24:56,564 Лепо је имати поверење читаве кутије створења 727 01:24:56,566 --> 01:25:01,902 који имају моћ да изађу и да те убију ако хоће. 728 01:25:01,904 --> 01:25:04,771 Тако да ми то много значи да имам њихово поверење. 729 01:25:04,773 --> 01:25:07,244 - Напорно сам радио да га добијем. - Ммм. 730 01:25:11,280 --> 01:25:12,582 Хајде. 731 01:26:03,432 --> 01:26:05,268 Скоро сам добио. 732 01:26:06,369 --> 01:26:07,704 Изгубио сам. 733 01:26:21,383 --> 01:26:23,884 Врста изгледа као морски коњиц. 734 01:26:23,886 --> 01:26:24,987 Да. 735 01:26:29,392 --> 01:26:31,725 - Како је твој тата? - Он је добро. 736 01:26:31,727 --> 01:26:33,560 Покушава да устане на штакама. 737 01:26:33,562 --> 01:26:35,762 Да, нисам схватио дуго би остао доле. 738 01:26:35,764 --> 01:26:39,033 Он жели да оде. 739 01:26:39,035 --> 01:26:42,068 Претпостављам да покушава да пронађе начин да се све исправи, 740 01:26:42,070 --> 01:26:44,006 а сада се осећа заглављеним. 741 01:26:46,642 --> 01:26:50,543 Знате, мој пријатељ овде Борис ми је много помогао. 742 01:26:50,545 --> 01:26:53,447 Мислим да би твој тата волео имајући га у близини. 743 01:26:53,449 --> 01:26:56,015 Он може да осети када је неко немиран. 744 01:26:56,017 --> 01:26:59,086 Може га гурнути да се пробуди и помоћи њега из снова на тај начин. 745 01:26:59,088 --> 01:27:01,855 То је оно што он ради за мене. 746 01:27:01,857 --> 01:27:05,027 Питам се да ли ти не би сметало узимајући га неколико дана. 747 01:27:06,762 --> 01:27:08,331 Хеј. 748 01:27:21,777 --> 01:27:27,547 <и>♪ Пољуби ме једном Ох, пољуби ме двапут ♪ 749 01:27:27,549 --> 01:27:32,787 <и>♪ Дај ми укус раја ♪ 750 01:27:32,789 --> 01:27:38,024 <и>♪ Не желим блуз Увек на мојим раменима ♪ 751 01:27:38,026 --> 01:27:42,962 <и>♪ Донеси ми хладно пиво Како старим ♪ 752 01:27:42,964 --> 01:27:45,800 <и>♪ Ох, моје звезде ♪ 753 01:27:45,802 --> 01:27:49,068 - <и>♪ Како ме поништаваш ♪ - Супер. 754 01:27:49,070 --> 01:27:50,805 У реду. Драго ми је да те видим. 755 01:27:50,807 --> 01:27:53,006 <и>♪ Ох, моје звезде ♪ 756 01:27:53,008 --> 01:27:54,542 У реду. Хвала. 757 01:27:54,544 --> 01:27:58,578 <и>♪ Ох, моје звезде ♪ 758 01:27:58,580 --> 01:28:07,690 <и>♪ Поништаваш ме ♪ 759 01:28:10,892 --> 01:28:13,527 <и>♪ Сунце залази ♪ 760 01:28:13,529 --> 01:28:16,831 <и>♪ И небо Различите боје ♪ 761 01:28:16,833 --> 01:28:22,470 <и>♪ Беба трчи Све различите нијансе ♪ 762 01:28:22,472 --> 01:28:27,975 <и>♪ Осећам се добро Али ова времена су лоша ♪ 763 01:28:27,977 --> 01:28:32,912 <и>♪ Мама, трчи овамо Помози ми са овим блузом ♪ 764 01:28:32,914 --> 01:28:38,020 <и>♪ Ох, моје звезде Како ме поништаваш ♪ 765 01:28:43,526 --> 01:28:45,429 Хвала ти драга. 766 01:28:57,673 --> 01:28:59,573 Дале, ово је све имам. 767 01:28:59,575 --> 01:29:01,742 ја и тата, желимо да останемо. 768 01:29:01,744 --> 01:29:03,877 Можеш ли то узети? 769 01:29:03,879 --> 01:29:06,713 Можете остати тамо доле док твом тати не буде боље. 770 01:29:06,715 --> 01:29:08,815 Ако сте хтели бити овде дуго, 771 01:29:08,817 --> 01:29:13,720 кошта нешто да остане на чему вода и пропан, такве ствари. 772 01:29:13,722 --> 01:29:15,655 Да ли је ово довољно? 773 01:29:15,657 --> 01:29:17,757 Не морам да узимам ваш новац одмах. 774 01:29:17,759 --> 01:29:20,062 Желимо да останемо дуго времена. 775 01:29:21,163 --> 01:29:22,732 У реду. 776 01:29:24,534 --> 01:29:27,768 Могу ово да поднесем као депозит. 777 01:29:27,770 --> 01:29:30,837 Нећу изнајмити место испод тебе. 778 01:29:30,839 --> 01:29:33,674 - Хвала. - Хоћеш ли узети ону другу торбу? 779 01:29:33,676 --> 01:29:36,310 Дале, стварно ми се свиђа живећи овде. 780 01:29:36,312 --> 01:29:37,848 Хмм. 781 01:29:54,262 --> 01:29:57,765 тражим шаргарепу, сушене шаргарепе. 782 01:29:57,767 --> 01:30:00,167 за шта је то? 783 01:30:00,169 --> 01:30:03,573 Остављам ово за некога који живи горе у шуми. 784 01:30:05,106 --> 01:30:08,007 Нисам га видео у годинама, 785 01:30:08,009 --> 01:30:09,877 али знам он добија храну 786 01:30:09,879 --> 01:30:13,314 јер кад се вратим, торба је увек празна. 787 01:30:13,316 --> 01:30:16,686 То је добро. Баци мало наранџе унутра. 788 01:30:27,295 --> 01:30:29,566 Био је на истом месту годинама. 789 01:31:00,829 --> 01:31:03,265 Да ли сте икада видели у кошници раније? 790 01:31:14,709 --> 01:31:16,710 Супер је, а? 791 01:31:16,712 --> 01:31:19,113 Ставио си руку преко тога. 792 01:31:19,115 --> 01:31:21,651 Можете осетити топлина кошнице. 793 01:31:33,829 --> 01:31:36,232 Човек може да издржи 500 убода. 794 01:31:38,334 --> 01:31:40,136 Затвори очи. 795 01:31:45,074 --> 01:31:46,977 Отвори. 796 01:31:58,420 --> 01:32:00,690 Видиш, не треба ти да се уплаши. 797 01:32:21,444 --> 01:32:23,279 желим да рећи ти нешто. 798 01:32:24,746 --> 01:32:26,081 Молим те. 799 01:32:28,950 --> 01:32:31,687 Платио сам ово место, па можемо остати овде. 800 01:32:33,422 --> 01:32:35,924 Да, то је било права ствар коју треба учинити. 801 01:32:43,231 --> 01:32:46,099 Изнајмио сам ово место. 802 01:32:46,368 --> 01:32:48,271 Па можемо да живимо овде. 803 01:33:17,532 --> 01:33:22,271 <и>♪ Радије бих био У неком мрачном вику ♪ 804 01:33:24,106 --> 01:33:28,745 <и>♪ Где је сунце Немој никада да сијаш ♪ 805 01:33:30,178 --> 01:33:33,881 <и>♪ Него бити овде сам ♪ 806 01:33:33,883 --> 01:33:36,483 <и>♪ Знајући да те нема ♪ 807 01:33:36,485 --> 01:33:40,290 <и>♪ То би ме изазвало Да изгубим разум ♪ 808 01:33:42,857 --> 01:33:46,059 <и>♪ Зато дуни у пиштаљку ♪ 809 01:33:46,061 --> 01:33:48,528 <и>♪ Теретни воз ♪ 810 01:33:48,530 --> 01:33:52,399 <и>♪ Одведи ме далеко доле Песма ♪ 811 01:33:55,070 --> 01:33:58,104 <и>♪ Одлазим ♪ 812 01:33:58,106 --> 01:34:01,241 <и>♪ Данас одлазим ♪ 813 01:34:01,243 --> 01:34:05,181 <и>♪ Ја идем Али ја се не враћам ♪ 814 01:34:42,484 --> 01:34:44,219 шта то радиш? 815 01:34:47,222 --> 01:34:51,024 Тата, твоја... твоја нога није чак и излечио до краја. 816 01:34:51,026 --> 01:34:53,530 И неће. Неће зацелити како треба. 817 01:34:57,465 --> 01:34:59,369 Не желим да одем. 818 01:35:02,004 --> 01:35:04,104 Последњи пут скоро си умро. 819 01:35:04,106 --> 01:35:06,573 И ти би да те нисам нашао. 820 01:35:06,575 --> 01:35:09,412 То никада неће поновити. 821 01:35:14,215 --> 01:35:16,617 Ови људи, нису који је другачији од нас. 822 01:35:16,619 --> 01:35:19,286 Да, били су веома добри нама, али морамо... 823 01:35:19,288 --> 01:35:20,990 Ви! 824 01:35:24,226 --> 01:35:27,263 Вама треба. Не ја. 825 01:35:36,371 --> 01:35:39,209 Иста ствар која није у реду са тобом није у реду са мном. 826 01:35:42,177 --> 01:35:43,478 Знам. 827 01:37:12,668 --> 01:37:13,969 тата? 828 01:37:59,748 --> 01:38:02,317 Знам да би остао кад би могао. 829 01:41:37,833 --> 01:41:39,599 Морао је да иде. 830 01:43:29,915 --> 01:43:34,915 Субтитлес би екплосивескулл 831 01:44:11,152 --> 01:44:14,787 <и>♪ Лутао сам ♪ 832 01:44:14,789 --> 01:44:17,058 <и>♪ Овај свет, зелен и дивљи ♪ 833 01:44:19,160 --> 01:44:21,860 <и>♪ И ствари у мом уму ♪ 834 01:44:21,862 --> 01:44:26,534 <и>♪ Као да црвено сунце залази ♪ 835 01:44:28,837 --> 01:44:30,973 <и>♪ Ох, и ја ♪ 836 01:44:32,973 --> 01:44:35,543 <и>♪ Знам да мораш ићи ♪ 837 01:44:37,712 --> 01:44:40,014 <и>♪ И мислим да знам зашто ♪ 838 01:44:42,450 --> 01:44:44,552 <и>♪ Али не знам зашто ♪ 839 01:44:48,589 --> 01:44:53,695 <и>♪ И даље мислим да смо обоје делите месец И звезду ♪ 840 01:44:57,699 --> 01:45:01,234 <и>♪ Нека си сигуран Да обоје нађемо место ♪ 841 01:45:01,236 --> 01:45:03,105 <и>♪ Са срцем ♪ 842 01:45:06,708 --> 01:45:07,977 <и>♪ Овде ♪ 843 01:45:09,744 --> 01:45:12,047 <и>♪ Где благо има у изобиљу ♪ 844 01:45:14,482 --> 01:45:18,885 <и>♪ У стварима које сам пронашао Лист, песма ♪ 845 01:45:18,887 --> 01:45:21,456 <и>♪ Дођи одозго ♪ 846 01:45:24,159 --> 01:45:25,995 <и>♪ У шуми ♪ 847 01:45:28,496 --> 01:45:30,598 <и>♪ Где тајне пузе ♪ 848 01:45:32,968 --> 01:45:36,034 <и>♪ Нека буде тако мало место ♪ 849 01:45:36,036 --> 01:45:39,475 <и>♪ Дом, сан, мој сопствени ♪ 850 01:45:43,578 --> 01:45:47,113 <и>♪ Биће дрво То спаја тебе и мене ♪ 851 01:45:47,115 --> 01:45:49,018 <и>♪ Из далека ♪ 852 01:45:52,754 --> 01:45:58,027 <и>♪ И сигуран сам да сви ми делите месец И звезду ♪